*

Le série



Les Mohawk Bâtisseurs de légendes est une nouvelle série documentaire de 13 épisodes qui souligne la fierté des monteurs-assembleurs mohawks de Kahnawake, d’Akwesasne et des Six Nations qui ont la réputation d’être les « meilleurs monteurs-assembleurs de la planète ».La série a été réalisée à partir d’images saisissantes en HD de structures vertigineuses, de véritables images tournées sur les chantiers et à la maison, et d’images d’archives. Chaque épisode de 30 minutes nous présente un volet vibrant et émouvant de l’histoire des monteurs-assembleurs et leur famille qui vivent au quotidien les hauts et les bas de l’un des métiers les plus dangereux sur terre.

Rivet Rampage La course aux boulons – Le jeu



Dans ce jeu en ligne pour un seul joueur, vous êtes vous-même un monteur-assembleur mohawk. Votre tâche est de construire l’un des immeubles emblématiques de l’histoire, l’Empire State Building, et le fameux pont Mercier à Montréal. Suivez les ordres du contremaître et évitez les oiseaux en vol, les boulons brûlants et les « whirlnados ». Chaque chantier comprend plusieurs niveaux où vous accomplissez les véritables tâches d’un monteur-assembleur comme grimper aux structures, ériger des plateformes et trouver des outils. Explorez chaque chantier pour accumuler des points et des cartes à échanger virtuelles.

JOUEZ MAINTENANT!

Épisodes



MIWWTCand911WebsitePicture

Épisode 1 Le World Trade Center et le 11 septembre

Réalisatrice : Courtney Montour

Le World Trade Center de New York est indissociable de l’histoire des monteurs-assembleurs mohawks, car ils ont activement participé à la construction des tours jumelles. Peter J. Stacey, Randy Horne et Bill Sears se remémorent cette époque qui a changé leur vie, et les émotions qu’ils ont ressenties quand les tours se sont effondrées. John McGowan et Preston Horn sont de la nouvelle génération de monteurs-assembleurs qui travaillent à la construction des tours 1 et 3.

healthepisodepicture

Épisode 2 Après le 11 septembre

Réalisatrice : Courtney Montour

Quand les tours jumelles du World Trade Center se sont écroulées, les travailleurs mohawks ont participé au nettoyage de ce site emblématique que leurs pères avaient bâti. Mais personne ne connaissait les risques que Ground Zero représentait pour la santé. Jaysen Mayo y a laissé sa santé et sa carrière, et Brad Bonaparte, sa vie. Après le 11 septembre, des Mohawks, comme John McGowan, continuent d’honorer leur relation avec le World Trade Center avec la construction de la Tour 1, la plus haute de l’hémisphère Ouest.

ironworkersfestivalepisodepicture

Épisode 3 Le Meilleur monteur-assembleur

Réalisateur : Jeff Dorn

Le festival mohawk d’Akwesasne permet à tous les monteurs-assembleurs du continent nord-américain de faire valoir leur talent et de courir la chance de gagner le titre du « meilleur monteur-assembleur ». C’est aussi un moment pour rendre hommage à des travailleurs d’hier et d’aujourd’hui. Mike Swamp nous offre un tour guidé du festival et des compétitions qui s’inspirent des tâches traditionnelles que doivent accomplir les monteurs-assembleurs.

MIWTrainingForSteelWebsitePicture

Épisode 4 Formation pour les monteurs-assembleurs

Réalisatrice : Margaret Horn

Selon la légende, les Mohawks sont des monteurs-assembleurs de nature, ils ont ça dans le sang. La tradition se passe de génération en génération. Aujourd’hui, les jeunes qui veulent faire ce métier doivent suivre une formation rigoureuse pour obtenir leur certificat de compétence. Les Mohawks de Kahnawake se déplacent à Montréal pour suivre le cours car c’est le seul endroit qui offre ce programme d’apprentissage en anglais dans la région. Akwesasne a son propre programme dans la communauté dirigé sous l’œil vigilant du vétéran William Cook.

albertstalkepisodepicture

Épisode 5 Albert Stalk, une légende vivante

Réalisateur: Jeff Dorn

Albert Stalk, natif de Kahnawake, a appris le métier de son père, comme le veut la tradition, mais il a vite connu une renommée mondiale grâce à ses exploits audacieux. Il a été le premier à escalader la tour Eiffel à Paris sans équipement de sécurité, ce qui lui a valu le surnom de « Eiffel Al ». Après cette prouesse, il a été mannequin, il a participé à une publicité qui a été bannie des ondes et il a été invité à un jeu télévisé très populaire.

boomingoutnycepisodepicture

Épisode 6 En route pour New York

Réalisateur : Paul Rickard

Dans les années 20, la ville de New York est devenue la destination la plus populaire chez les monteurs-assembleurs. Ils ont contribué à dessiner la ligne d’horizon de la ville et à construire les buildings qui figurent parmi les plus célèbres de l’histoire. Découvrez comme Litttle Caughnawaga, le surnom donné à Brooklyn, est devenu le deuxième chez-soi des travailleurs mohawks, encore aujourd’hui. Thomas Jock II et Gordie King font le trajet d’Akwesasne à New York toutes les semaines pour subvenir aux besoins de leur famille.

MIWTheHillBrothersWebsitePicture

Épisode 7 Les Frères Hill : une affaire de famille

Réalisatrice : Michelle Smith

À eux trois, les frères Hill – Mike, Gary et Rodney – cumulent plus de 80 ans d’expérience dans le métier de monteur-assembleur. La « famille » est le mot-clé dans ce milieu : les trois frères ont suivi les traces de leur père et leur famille reste près d’eux autant au travail qu’à la maison. Un grave accident a mis fin à la carrière de Rodney, mais encouragé par ses frères, il continue de lutter pour recouvrer la santé.

MIWAkwesasneBridgeWebsitePicture

Épisode 8 Un Pont à ne pas oublier

Réalisateur : Jeff Dorn

Le pont international de la voie maritime fait office de frontière entre le Canada et les États-Unis et relie Akwesasne à Cornwall. Les Mohawks ont veillé à la maintenance de ce pont pendant des années et aujourd’hui, ils doivent le détruire. Les travailleurs regrettent la perte de leur légendaire superintendant lui-même monteur-assembleur, Angus Adams, mort soudainement sur un chantier. Mais ses grandes réalisations demeurent une inspiration pour ceux qui l’ont connu. Les vents violents et les forts courants du fleuve représentent des défis dangereux et imprévisibles pour les travailleurs de l’acier.

healthhomeepisodepicture

Épisode 9 Santé, famille et héritage

Réalisatrice : Michelle Smith

Le métier de monteur-assembleur étant l’un des plus dangereux et des plus exigeants pour le corps, la santé et la sécurité sont primordiales pour les travailleurs. Hayden Hemlock a pratiqué le métier pendant plus de 40 ans et a dû se retirer à la suite d’une grave blessure. Aujourd’hui, Hayden s’occupe à guérir son corps et les gens qui l’entourent à l’aide des plantes et des enseignements traditionnels mohawks. Et le contremaître Geggs Martin a troqué son style de vie de fêtard pour des smoothies, des marathons et sa famille.

MIWSixNationsIronworkersWebsitePicture

Épisode 10 Les Acrobates du ciel des Six Nations

Réalisateur : Paul Rickard

La réserve des Six Nations de Grand River est la réserve des Premières Nations la plus importante au Canada. On y trouve donc beaucoup de monteurs-assembleurs, par tradition. Rick Hill nous raconte l’histoire de ces travailleurs mohawks : de la construction des maisons longues à l’exode vers New York. Aujourd’hui, deux générations de travailleurs de l’acier travaillent ensemble pour bâtir l’avenir. Marshall Cayuga est entouré de ses fils et Gerry Burning supervise les apprentis, les monteurs-assembleurs de demain.

boomingoutwestepisodepicture

Épisode 11 En route pour l’Ouest

Réalisateur : Paul Rickard

Les monteurs-assembleurs doivent souvent se déplacer loin de chez eux pour trouver du travail. Un groupe de Mohawks parcourt des centaines de kilomètres, jusqu’en Saskatchewan, pour trouver de l’emploi dans une usine de potasse où la construction de plateformes de forage est aussi exigeante que l’érection de hauts gratte-ciel. Le salaire est excellent, mais l’isolement a aussi un prix, très élevé pour certains.

MIWJohnSquiresWebsitePicture

Épisode 12 John Squires : un engagement à vie

Réalisatrice : Michelle Smith

John Squires travaille comme connecteur depuis plus de 40 ans et il n’est pas près d’arrêter. Ancien monteur-assembleur, l’infatigable John est indispensable sur un chantier, prodiguant ses conseils à la jeune génération.

womenironworkersepisodepicture

Épisode 13 Des Femmes aux nerfs d’acier

Réalisatrice : Courtney Montour

Les femmes mohawks bousculent les traditions qui veulent que ce métier soit réservé aux hommes. Tiffany Johnson suit le programme d’apprentis et dès le premier jour, elle est prête à prouver à tous qu’elle n’a pas peur des hauteurs et qu’elle peut soulever de lourdes charges. Janice Albany, maintenant à la retraite, repense aux jours où elle dirigeait une équipe de peintres entièrement féminine sur le pont Mercier. Et Lu Ann Styres des Six Nations tient à devenir la femme la plus âgée à pratiquer le métier.

Équipe de production



Mushkeg Media

Mushkeg Productions Inc. est une maison de production autochtone qui se spécialise dans la réalisation de films et de vidéos explorant les réalités indigènes. Ses productions traitent de problématiques contemporaines auxquelles font face les Premières Nations du Canada, de leur environnement, de leurs activités, de leurs traditions ainsi que de leur lutte pour leur autonomie économique et politique. La compagnie est présidée par Paul Rickard, cinéaste cri indépendant et caméraman. Son partenaire, George Hargrave, est un producteur et un réalisateur de grande expérience. Les Bâtisseurs de légendes est leur quatrième série pour APTN.

MIWWTCand911WebsitePicture

Paul Rickard

Réalisateur et producteur

Paul Rickard est un Cri Omuskego de Moose Factory dans le nord de l’Ontario. Au cours des 25 dernières années, il a travaillé en tant que producteur, réalisateur et caméraman en collaboration avec des maisons de production et des organismes indépendants comme Nutaaq Media Inc., Wawatay Native Communications Society, CBC North et l’Office national du film du Canada. Paul a réalisé le film primé Okimah produit par l’ONF et a travaillé sur de nombreux autres documentaires par le biais de sa propre compagnie de production, Mushkeg Media Inc. Parmi ses réalisations, notons Parler pour survivre : un voyage dans les langues autochtones, Le Petit Caughnawaga: Aller et retour à Brooklyn, Kanien’keha:ka: Vivre sa langue, Architecture autochtone – architecture vivante et Cercle de feu.

healthepisodepicture

Courtney Montour

Scénariste et réalisatrice

Courtney Montour est une Mohawk de Kahnawake. Elle travaille dans le domaine du documentaire et des médias numériques, explorant l’identité autochtone. Son long métrage documentaire Sex Spirit Strength (2015) a été diffusé en première sur APTN et a remporté deux prix au Festival du film de Yorkton en 2016 dont celui du « meilleur film ». Elle a également réalisé des épisodes dans plusieurs séries documentaires comme Les Bâtisseurs de légendes (2016), Working Out Together (2016) et Dream Big (2015). Elle coordonne actuellement le programme d’études autochtones de l’université McGill à Kahnawake.

George Hargrave

Producteur

George Hargrave a plus de 25 ans d’expérience comme producteur et réalisateur indépendant. Après un séjour au pôle Nord en 1987, George est resté fasciné par toutes les réalités nordiques. Avec son partenaire Paul Rickard, il a fondé la maison de production Mushkeg Media pour raconter le Nord et ses habitants. Leurs documentaires ont traité de la langue, de la culture, de l’architecture, des brasseurs de bière, du chocolat, des barrages hydroélectriques, de l’éduction, de l’abus sexuel, de la santé et de l’histoire. Ils s’intéressent aujourd’hui aux monteurs-assembleurs mohawks. La Course aux boulons est leur premier jeu vidéo.

div class=”row”>

MIWWTCand911WebsitePicture

Michelle Smith

Scénariste et réalisatrice

Michelle Smith est une cinéaste métisse, une artiste en arts médiatiques et une éducatrice. À l’aide de divers médias, elle explore les problèmes associés à l’identité autochtone, à la transmission de la culture et aux efforts de décolonisation. Parmi ses réalisations documentaires, notons Working It Out Together 3 (2016) et la série sur les langues indigènes Parler pour survivre (2010); les longs métrages documentaires determiNATION songs (2009) et Turbulent Waters (2004); le film expérimental Buried Traces (2010); et la scénarisation de C’était une femme (2013). Ses projets en médias numériques incluent www.OtaNdaYanaan.net, un documentaire interactif mettant à l’honneur la langue et la culture métisses, et Niska, un jeu vidéo sur la chasse à l’oie crie. Michelle enseigne les communications aux collèges Dawson et John Abbott à Montréal; elle coordonne aussi le programme Dawson College Journeys pour les étudiants autochtones.

healthepisodepicture

Margaret Horn

Productrice associée et réalisatrice

Margaret Horn est une Mohawk de Kahnawake, clan de l’Ours. Elle a été productrice déléguée pour des documentaires, Our Nation’s Elders Speak et Diabetes & Aging, Keepers of the Earth: Women and HIV/AIDS, la vidéo d’exercices Spirit in Motion (diffusée sur APTN) et Coming Full Circle, qui enseigne aux travailleurs de la santé des exercices adaptés aux personnes âgées. En 2006, elle a produit une vidéo de 60 minutes, Spirit of the Land, qui fait la promotion du tourisme au Canada et qui a été présentée en première à 1 200 agents touristiques à RendezVous Canada. Aujourd’hui semi-retraitée, elle partage son temps entre Kahnawake et les Adirondaks, la terre traditionnelle de son peuple.

Jeff Dorn

Scénariste et réalisateur

Jeff Dorn réalise des documentaires depuis plus de 25 ans. Les images et les histoires qu’il a recueillies lui ont valu de nombreux prix et éloges. Pour Jeff, la valeur d’une histoire tient avant tout à son intégrité. Il croit que le fait de partager le discours social et politique d’un sujet peut susciter des conversations pouvant amener un changement positif. Une sérieuse discussion autour d’un café déclenche souvent une bonne histoire. Bien écouter une histoire est essentiel à la réalisation de grands films et le travail de Jeff incarne cette notion, créant des films qui suscitent une réflexion émotive.

Nous joindre



514-279-3507

mushkeg@videotron.ca

Consultez nos autres projets

Mushkeg Media

It Was a Woman

Ring of Fire

Suivez-nous sur Facebook